Najczęstsze obawy Polaków w UK przed sprawą w Polsce — i jak je rozwiać

Masz w Polsce kredyt z zawyżonymi kosztami albo zaniżone odszkodowanie z polisy OC, ale od lat mieszkasz w Wielkiej Brytanii — i sama myśl o sprawie w Polsce z zagranicy budzi obawy? Nie jesteś sam. Setki tysięcy Polaków w UK ma uzasadnione roszczenia w kraju, ale powstrzymuje je strach przed przyjazdem na rozprawę, kosztami, barierą czasu i niepewnością „czy w ogóle mam szansę". Dobra wiadomość: większość tych obaw wynika z mitów, a nie z realiów polskiej procedury. W tym artykule rozkładamy na czynniki pierwsze siedem najczęstszych lęków i pokazujemy, jak każdy z nich rozwiać konkretnym faktem lub rozwiązaniem.

Obawa 1: „Będę musiał przyjeżdżać do Polski na każdą rozprawę"

To zdecydowanie najczęstszy lęk — i najczęściej nieuzasadniony. W większości spraw cywilnych o charakterze majątkowym (jak sankcja kredytu darmowego czy dopłata do odszkodowania) obecność powoda na rozprawie nie jest obowiązkowa, jeśli reprezentuje go pełnomocnik (adwokat lub radca prawny). To pełnomocnik stawia się w sądzie, składa pisma i prowadzi sprawę.

Co więcej, polski Kodeks postępowania cywilnego dopuszcza dziś posiedzenia zdalne — sąd może przeprowadzić rozprawę przy użyciu urządzeń umożliwiających porozumiewanie się na odległość, a strona może uczestniczyć w niej spoza budynku sądu [1]. W praktyce wiele spraw kredytowych kończy się bez konieczności osobistego stawiennictwa, a jeśli sąd uzna przesłuchanie strony za potrzebne, często można je zrealizować zdalnie.

Szczegóły omawiamy w osobnym artykule: „Czy muszę przyjeżdżać do Polski na rozprawę".

Obawa 2: „Nie ustanowię prawnika, bo jestem w Anglii"

Mieszkanie za granicą nie blokuje ustanowienia pełnomocnika w Polsce. Pełnomocnictwo można udzielić zdalnie — podpisany dokument przesyłasz do kancelarii, a w sprawach cywilnych zwykle wystarczy pełnomocnictwo z podpisem własnoręcznym (sąd może w razie potrzeby zażądać jego okazania lub poświadczenia).

Jeśli pojawia się temat poświadczenia podpisu, masz dwie ścieżki:

W wielu sprawach o roszczenia pieniężne wystarcza zwykłe pełnomocnictwo bez notariusza — to zależy od charakteru sprawy i wymagań sądu. [DO WERYFIKACJI: konkretny wymóg formy w danej sprawie zależy od jej rodzaju — ustal to z prawnikiem].

Obawa 3: „Wszystko jest po polsku, a ja zgubiłem się w formalnościach"

To akurat obawa, którą najłatwiej rozwiać. Polski prawnik prowadzi całą korespondencję z sądem i stroną przeciwną po polsku — to jego zadanie. Twoja rola sprowadza się do dostarczenia dokumentów (umowa kredytu, harmonogram spłat, kosztorys ubezpieczyciela) i podpisania kilku pism.

Tu właśnie wchodzi rola platformy takiej jak Twoja Sprawa: cała komunikacja, intake i koordynacja po polsku odbywa się w jednym miejscu, a my kojarzymy Cię z regulowanym polskim adwokatem lub radcą prawnym, który formalnie prowadzi sprawę w Polsce.

Obawa 4: „To będzie kosztować więcej, niż odzyskam"

Uzasadniony lęk — ale w praktyce model wynagrodzenia często go neutralizuje. W sprawach o sankcję kredytu darmowego i dopłaty do odszkodowań popularny jest model success fee (wynagrodzenie uzależnione od wyniku), w którym znaczna część honorarium płatna jest dopiero po odzyskaniu pieniędzy.

Warto też pamiętać, że w polskim procesie cywilnym strona przegrywająca co do zasady zwraca koszty procesu stronie wygrywającej (art. 98 k.p.c.) — w tym opłatę sądową i część kosztów zastępstwa procesowego [DO WERYFIKACJI: zakres zwrotu i stawki zależą od wartości przedmiotu sporu i decyzji sądu]. To istotnie zmienia rachunek ryzyka.

Więcej w artykule „Ile kosztuje polski prawnik zdalnie".

Obawa 5: „Moja sprawa pewnie i tak się przedawniła"

Niekoniecznie. Przy sankcji kredytu darmowego (SKD) kluczowe są dwa różne terminy, których nie należy mylić:

1. Termin na złożenie oświadczenia — prawo do skorzystania z sankcji wygasa po roku od dnia wykonania umowy, a samo oświadczenie składa się pisemnie kredytodawcy (art. 45 ust. 5 ustawy o kredycie konsumenckim) [2]. W orzecznictwie dominuje pogląd, że „wykonanie umowy" to moment pełnej spłaty kredytu przez obie strony — czyli zwykle data ostatniej raty [3].
2. Przedawnienie roszczenia o zwrot nadpłaconych kwot — liczone według ogólnych zasad Kodeksu cywilnego.

Innymi słowy: nawet stary, już spłacony kredyt może kwalifikować się do SKD, jeśli od jego pełnej spłaty nie minął rok. Dlatego nie zakładaj z góry, że jest za późno — to warto sprawdzić indywidualnie.

Zobacz „Przedawnienie roszczeń SKD" oraz „Termin złożenia oświadczenia SKD".

Obawa 6: „Czy w ogóle mam realne szanse? To pewnie loteria"

Tu warto oddzielić emocje od faktów prawnych. 23 kwietnia 2026 r. Trybunał Sprawiedliwości UE wydał wyrok w sprawie C-744/24 (pytanie prejudycjalne Sądu Rejonowego we Włodawie, sprawa przeciwko Bankowi Pekao S.A. [DO WERYFIKACJI: Pekao vs PKO BP — potwierdzić w curia.europa.eu]). Trybunał uznał, że konstrukcja, w której bank nalicza odsetki kapitałowe również od skredytowanych kosztów kredytu (np. prowizji czy składki ubezpieczeniowej, których konsument nigdy nie otrzymał do dyspozycji), jest niezgodna z dyrektywą 2008/48/WE o kredycie konsumenckim [4][5].

To realny, udokumentowany przełom — nie obietnica wyniku. Mechanizm „odsetek od kosztów" był dominującym modelem kredytów gotówkowych, konsolidacyjnych i samochodowych w latach 2018–2025 [4]. Jeśli Twoja umowa zawiera ten schemat, masz konkretną podstawę prawną do analizy.

Ważne: żaden wyrok TSUE nie gwarantuje wygranej w Twojej indywidualnej sprawie — każda umowa wymaga osobnej oceny. Ale punkt wyjścia jest dziś znacznie mocniejszy niż jeszcze rok temu.

Obawa 7: „Nie znam nikogo zaufanego w Polsce, komu mógłbym to powierzyć"

To realna bariera — dystans utrudnia znalezienie sprawdzonej kancelarii. Dlatego sprawę musi prowadzić regulowany prawnik: w Polsce to adwokat (wpisany na listę okręgowej rady adwokackiej) lub radca prawny (wpisany na listę okręgowej izby radców prawnych). Status każdego można zweryfikować w publicznych rejestrach samorządów zawodowych.

Twoja Sprawa nie jest kancelarią — jesteśmy platformą po polsku, która zajmuje się marketingiem, zebraniem informacji (intake) i koordynacją, a formalną reprezentację prawną zapewnia regulowany polski adwokat lub radca prawny. Dla Ciebie to jeden, zrozumiały punkt kontaktu zamiast samodzielnego szukania kancelarii na odległość.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy mieszkając w UK mogę prowadzić sprawę w Polsce bez ani jednego przyjazdu? W wielu sprawach majątkowych tak — pełnomocnik reprezentuje Cię w sądzie, a ewentualne przesłuchanie strony często da się przeprowadzić zdalnie [1]. Nie da się tego zagwarantować w 100% z góry, bo decyduje sąd, ale przyjazd na każdą rozprawę nie jest regułą.

Czy mój już spłacony kredyt może kwalifikować się do SKD? Tak, o ile od pełnej spłaty (wykonania umowy) nie minął rok — wtedy wciąż można złożyć oświadczenie z art. 45 ustawy o kredycie konsumenckim [2][3]. To warto sprawdzić indywidualnie.

Jak udzielę pełnomocnictwa, skoro jestem w Anglii? Podpisany dokument przesyłasz do kancelarii. W razie potrzeby podpis poświadcza notariusz w UK (z apostille) lub konsulat RP. W wielu sprawach pieniężnych wystarcza zwykłe pełnomocnictwo.

Czy płacę z góry? Często stosowany jest model success fee — istotna część wynagrodzenia płatna po odzyskaniu środków. Dodatkowo strona przegrywająca zwykle zwraca koszty procesu (art. 98 k.p.c.) [DO WERYFIKACJI: zakres zależy od sprawy].

Skąd mam wiedzieć, że prawnik jest prawdziwy? Status adwokata lub radcy prawnego sprawdzisz w publicznych rejestrach polskich samorządów zawodowych. Sprawę zawsze prowadzi osoba regulowana.

Sprawdź swoją sprawę

Nie zgaduj, czy masz szansę — zamów bezpłatną analizę swojej umowy lub sprawy na twojasprawa.com. Po polsku, bez zobowiązań, z jasną informacją, czy warto działać dalej.

Disclaimer

Twoja Sprawa (twojasprawa.com) jest platformą kojarzącą Polaków w UK i w Polsce z regulowanymi polskimi adwokatami i radcami prawnymi — nie jest kancelarią prawną i nie świadczy pomocy prawnej. Formalną reprezentację i poradę prawną zapewnia wyłącznie regulowany polski adwokat lub radca prawny. Powyższy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Każda sprawa wymaga indywidualnej oceny. Nie gwarantujemy żadnego wyniku postępowania. Nie prowadzimy spraw na terenie Wielkiej Brytanii.

Źródła

1. Posiedzenia zdalne w postępowaniu cywilnym (art. 151 § 2 k.p.c.) — Kodeks postępowania cywilnego, Dz.U.: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-postepowania-cywilnego-16786199/art-151
2. Art. 45 ustawy o kredycie konsumenckim (sankcja kredytu darmowego), Dz.U.2025.1362 t.j. — OpenLEX: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kredyt-konsumencki-17713510/art-45
3. Pojęcie „wykonania umowy" przy sankcji kredytu darmowego — sterrn.pl: https://sterrn.pl/pojecie-wykonania-umowy-przy-sankcji-kredytu-darmowego-do-kiedy-kredytobiorca-moze-zlozyc-oswiadczenie/
4. Wyrok TSUE C-744/24 z 23.04.2026 — bank nie może naliczać odsetek od kosztów kredytu — sprawy-przeciwko-bankom.pl: https://www.sprawy-przeciwko-bankom.pl/wyrok-tsue-c-744-24-z-23-kwietnia-2026-r-bank-nie-moze-naliczac-odsetek-od-kosztow-kredytu-przelom-dla-sankcji-kredytu-darmowego/
5. Wyrok TSUE C-744/24 (23.04.2026): mechanizm „zawyżenia" polskich kredytów — CHF24.PL: https://chf24.pl/wyrok-tsue-c-744-24-23-04-2026-sankcja-kredytu-darmowego-ukryty-mechanizm-zawyzenia-polskich-kredytow-wychodzi-na-jaw/

Powiązane artykuły

• sprawa-w-polsce-gdy-mieszkasz-w-uk — Jak prowadzić sprawę w Polsce, mieszkając w UK
• czy-musze-przyjezdzac-do-polski-na-rozprawe — Obecność na rozprawie a postępowanie zdalne
• pelnomocnictwo-zdalne-sprawa-w-polsce — Jak udzielić pełnomocnictwa z zagranicy